Log in to Genius: Link
Use the "Find Student" search box to pull up the student
On the left toolbar, click "Reinstate" (After "Actions")
Check the box next to the course
Navigate back to the student's Main Page by clicking "Main Page" from the left toolbar (After "Main Information")
Click "Sync with LMS"